11 Ergebnisse.

Iran edebiyati, daha dogru bir ifadeyle Fars edebiyati iki bin bes yüz yillik kültür hazinesi icinde dogup gelismesini sürdüren siir üstüne kurulmustur. Siirsiz bir Iran edebiyati nasil düsünülemezse, siir söylemeyen, siir okumayan, ezberinde cokca siir olmayan bir Iranli da düsünülemez. Siirsiz bir hayat, siirsiz bir toplanti hatta siirsiz bir bilimsel kongre bile Iranli icin söz konusu olamaz.Mehmet Kanarin hazirlayip cevirdigi Iran Siiri An...

Bu kitaptaki Osmanli Türkcesi metinleri secilirken, kisa cümleli, Farsca ve Arapca kelimelerin, tamlamalarin az bulundugu kolay metinlerden uzun ve karmasik cümlelerin Farsca ve Arapca tamlamalarla süslendigi güc metinlere dogru bir seyir izlenmistir. Secilen metinlerde tür ve konu cesitliligi gözetilmistir. Hikaye, roman, söylev, sefaretname, belge, gazete, dergi, süreli edebi ve ilmi yayin, tezkire gibi türlerde sosyoloji, tarih, arkeoloji, ...

Cesitli konularla ilgili pratik cümleler iceren bu kitap, okurun yurt disina ciktigi ya da bir yabanciyla konusmak istedigi zaman karsilasacagi temel dil sorunlarini en kolay ve pratik yoldan cözmeyi amaclamaktadir.Konularin sunulusu ve okunuslarin verilmesi acisindan bu kitap, Farscayi ögrenmekte olan kisiler icin oldugu kadar bu dili hic bilmeyenler icin de son derece yararli bir kilavuz niteligindedir.Arka Kapak

Iran Masallarinda hayal ve gercek bir arada...Masal deyince akla gelen Dogunun o büyülü ortamlari... Cinler, periler, taslar, yüzükler, padisahin yakisikli oglu, sahin güzel kizi, saraylar, altinlar, iyiler ve kötüler...

Osmanli Türkcesi Metinlerinin imlasinda sözcük-lerin bagli oldugu dilin yazim kurali esas alinir. Bir sözcük Arapca veya Farsca kökenli ise, bu dillerdeki yazilis seklinde degisiklik yapilmaz, o dildeki imlasi ile yazilir. Türkce kökenli kelimelerin imlasinda yüz-yildan yüzyila degisiklik görülür. Hatta bir sayfada Türkce bir sözcügün birden cok yazilis sekline rast-lamak mümkündür. Eski Anadolu Türkcesi metinle-rinde imla sorununu cözmek icin...

Ceviri, bir dilde ifadesini bulan bir cümlenin, cevrildigi dilde de o dilin ifade sekline göre karsiligini bulmasi, bir baska deyisle, o cümleye cevrilen dilin gömleginin giy-dirilmesidir. Bu gömlek ne kadar basarili giydirilmisse, ceviri de o kadar basarili olmus demektir.Her cevirmen iki dile olan hakimiyetine, ceviri yetenegine ve deneyimlerine göre tercüme yapar. Üstelik bir cümlenin veya cümleler grubunun birden cok basarili ve güzel cevi...

Hem klasik hem modern Farscaya hitap etmesi amaclanan bu sözlükte, manzum ve mensur olmak üzere klasik ve modern dönem Iran edebiyatina ait bazi metinler taranmis, sözlük maddeleri ve ara maddeleri bu yolla tespit edilmistir. Kavramlarin daha iyi anlasilabilmesi icin Farsca cümle örneklerinin hem Türkce harflerle okunusu ve tercümesi, hem de Farsca metni verilmistir.Daha cok klasik dönem Türk edebiyatinda yer bulan Farsca ile ortak kelimeler, ...

20 bin sözcük icermektedir.

Osmanli Türkcesi Sözlügü - Kücük Boy

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.